Primero de todo,
Cómo saber la version que tienes
-1er Paso:
Ves a la carpeta raíz donde tengas instalado el WoW, y busca un archivo llamado "WoW.exe", si te sale esta pantalla:

Debes desinstalar y volver a instalar el WoW, y después actualizarlo hasta el 3.3.5a, donde te sale esta pantalla de log:

Como veis, es totalmente diferente, y si os fijais en la esquina inferior izquierda la versión ha cambiado, mirando alli sabreis que versión teneis y desde que parche podeis empezar a descargar (Recordad que tiene que ser inferior a 3.3.5a).

-2º Paso:
Una vez identificada la versión, debes descargar los parches desde esta, en adelante, hasta el 3.3.5a.
Te dejo los links de descarga abajo:
3.0.X
-3.0.1 (Tienes la 2.4.3)
-3.0.2 (Tienes la 3.0.1)
-3.0.3 (Tienes la 3.0.2)
-3.0.8 (Tienes la 3.0.3)
-3.0.8a (Tienes la 3.0.8)
-3.0.9 (Tienes la 3.0.8a)
3.1.X
-3.1.0 (Tienes la 3.0.9)
-3.1.1 (Tienes la 3.1.0)
-3.1.1a (Tienes la 3.1.1)
-3.1.2 (Tienes la 3.1.1a)
-3.1.3 (Tienes la 3.1.2)
(O, en vez de hacer Todos estos parches anteriores, puedes bajarte este, que es uno con todos los otros juntos:
-Parche 3.2.0 Full)
3.2.X
-3.2.0 (Tienes la 3.1.3)
-3.2.0a (Tienes la 3.2.0)
-3.2.2 (Tienes la 3.2.0a)
-3.2.2a (Tienes la 3.2.2)
-También puedes pasar directamente del 3.2.0 al 3.3.0 con este parche
3.3.X
-3.3.0 (Tienes la 3.2.2a)
-3.3.0a (Tienes la 3.3.0)
-3.3.2 (Tienes la 3.3.0a)
-3.3.3 (Tienes la 3.3.2)
-3.3.3a (Tienes la 3.3.3)
-3.5.5 (Tienes la 3.3.3a)
-3.5.5a (Tienes la 3.5.5)
-----------------------------------------------------------------------
Segunda guia:
Estas guia fue hecha por http://www.sikwow.com